Cancelada la carrera de natación de Lynmouth debido a la liberación de aguas residuales

Una carrera de natación en el océano tuvo que ser cancelada en Devon después de que se descargaran aguas residuales en un puerto durante más de cinco horas.

La carrera anual de natación de la Copa Richie Berry de Lynmouth debía celebrarse el domingo.

Sin embargo, los organizadores dijeron que cancelaron el evento luego del vertido de una instalación de South West Water (SWW) el sábado.

SWW dijo que la liberación en Lynmouth se produjo tras fuertes lluvias.

Dijo que reducir el uso de los desbordes de las tormentas era una "prioridad", pero añadió que eran necesarios para evitar que viviendas y negocios se inundaran.

Los sistemas de desbordamiento liberan una mezcla de aguas residuales sin tratar de hogares y negocios, y agua de escorrentía.

Según los datos disponibles en el sitio web de la compañía, un desbordamiento de la estación de bombeo en Lynmouth se activó a las 05:14 BST antes de detenerse a las 10:48.

El organizador de la carrera, John Arbon, dijo que canceló el evento debido al riesgo potencial para la salud y que ahora debía celebrarse el 15 de septiembre.

"Estábamos muy decepcionados", dijo.

"Nos quedamos allí y pensamos: '¿Qué pasa si alguien se enferma?' No podíamos correr ese riesgo".

Dijo que SWW necesitaba acelerar las inversiones previstas en la zona y "arreglarlo".

Dijo: "Necesitan una inversión masiva ahora en lugar de decir que lo harán en algún momento en el futuro".

SWW dijo que estaba invirtiendo "niveles récord" para reducir el uso de desbordes de tormentas.

"Podemos confirmar que hubo actividad de desbordamiento de tormentas en Lynmouth durante el fin de semana luego de fuertes lluvias localizadas", dijo.

"Los desbordamientos de tormentas son válvulas de alivio de presión integradas en nuestra red que son una forma esencial de evitar que hogares y negocios se inunden durante períodos de fuertes lluvias.

"Sin embargo, reducir el uso de desbordamientos de tormentas es una prioridad para nosotros y estamos invirtiendo niveles récord para lograrlo.

"Específicamente en Lynmouth, estamos invirtiendo más de £4,25 millones hasta marzo de 2025 para reducir el riesgo de impacto ambiental de nuestra red de alcantarillado y mantener una excelente calidad del agua de baño".

Siga BBC News South West en Twitter, Facebook e Instagram. Envíe sus ideas para historias a [email protected].

Conmoción tras vertidos de aguas residuales en lugar turístico

¿Por qué se bombean aguas residuales a los ríos y al mar?

Las aguas residuales entraron a ríos y mares 825 veces al día

Multas ilimitadas para las empresas de agua que vierten aguas residuales

Agua del suroeste